【正确答案】[参考译文] 只是在过去的200年里，现在成为发达国家的几个国家才实现了生活标准的持续提高，在二十世纪，这一(提高)过程扩大到几个发展中国家。

【答案解析】[翻译技巧] 强调句的翻译。
[翻译点评] 本句强调的内容是that后的内容，翻译成“直到/只是在…才…”。句子后一分句and this process…在意思上与前文递进，其中，in the 20th century是状语，翻译时要前置。