Often the technologies that reshape daily life sneak up on us, until suddenly one day it's hard to imagine a world without them--instant messaging, for example, or microwave ovens. Other watershed technologies are visible a mile away, and when you contemplate their applications, the ultimate social impact looks enormous. A good example of the latter is radio frequency identification chips--RFID, for short.
An RFID chip is a tiny bit of silicon, smaller than a grain of rice, that carries information--anything from a retail price, to cooking instructions, to your complete medical records. A larger piece of equipment called an RFID "reader" can, without direct contact, pull that information off the chip and in turn deliver it to any electronic device--a cash register, a video screen, a home appliance, even directly onto the Internet. RFID is the technology used now to automate toll taking at bridges and tunnels; drivers are given a small plastic box with an RFID chip inside, allowing them to drive through the tollgates without stopping. An RFID reader in the tollbooth senses the information on the chip and the toll is automatically deducted from the driver's account.
The first wide-scale applications of RFID will be in retail. At a major industry conference next week, Wal-Mart is expected to urge its suppliers to adopt RFID--the same way that, twenty years ago, the giant retailer jump-started the use of bar codes. And some manufacturers are already on board. Gillette, for example, recently placed an order for half a billion RFID chips that they will begin to use to track individual packages of razors.(264 words)
那些彻底改变我们日常生活的技术往往不知不觉进入我们的生活,指导突然 有议题我们很难想象如果没有它们(例如即使信息和微波炉)世界将会是什么样 子。不久我们还将看到其他重要技术的出现,我们可以预见,这些技术的应用将 引起巨大的社会效应。未来技术的一个突出例子就是无线射频识别芯片(简称 RFID)。
RFID 芯片是比米粒还小的硅片,存有各种信息---从零售价格、烹饪指南到 你的全部病例,一应俱全。还有一种较大的设备,称作 RFID“阅读器”,它不必 与 RFID 芯片直接连接就可以从芯片中下载信息,并将其输入任何电子设备(如 现金收款机、视频屏幕、家用电器,甚至直接进入互联网)。目前 RFID 技术已经 用于桥梁与隧道的自动收款业务,方法是发给司机一个装有 RFID 芯片的小塑料 盒子,这样他就可以通过收费关卡而无需停车。收款亭中的 RFID 阅读器会感知 芯片上的信息,预示路费就会自动由司机的帐户中扣除。
RFID 技术将首先大规模应用于零售业。在下周举行的一个重要的工业会议 上,预计沃尔玛将敦促它的供应商采用 RFID 技术,20 年前,这个零售业巨头就 是这样抢先使用条形码的。实际上,有些生产商已经开始应用这一技术,例如吉 列公司最近订购了 5 亿个 RFID 芯片,准备用来对付每一套剃须刀进行跟踪。