问答题

【正确答案】要想减少群体之间的对立情绪,就要记住经济因素。因为,除非人们能够公平地处理这些因素,否则单纯地劝告人们不要对其他群体怀有偏见是没有用的——人们是把其他群体当成他们的竞争对手,如果不是当成敌人的话。
【答案解析】[分析] 该句的主干是:It is important to remember economic factors…,其中的it是形式主语,真正的主语是不定式短语,即to remember…。后面的if引导的是一个条件状语从句;because引导原因状语从句,其中又包括一个由unless引导的让步状语从句;whom引导的是一个定语从句,修饰groups。根据汉语表达习惯,要把条件句放在主句的前面,其他部分基本按顺译法翻译。