県内の大学も照明や空調はもちろん、前期の授業を例年より早く切り上げたり、実 験や研究に使う大型装置を昼間は使わなくしたりするなど工夫を凝らしている。
【译文】县内的大学也想出了很多节能的方法，照明设备和空调的使用就不用说了，还比往年提早结束 了上半学期的课程，不在白天开启用于实验和研究的大型设备等。 【解析】切り上げる：適当なところで区切りをつけて終わりにする /告一段落，结 束 。选 项 С 正 确 。 △仕事を切り上げる /結束工作。