【正确答案】
【答案解析】(1)“陌生化效果”:是布莱希特戏剧理论的一个十分重要的概念。”首先它是指人认识客观事物的一种方法,布莱希特在《论实验戏剧》中说:“对一个事件或者一个人物性格陌生化,首先意味着简单地剥去这一事件或人物性格中的理所当然的、众所周知的和显而易见的东西,从而制造出对它的惊愕和新奇感。”再者,陌生化应用在演剧方法上面,主要指演员、角色、观众三者之间应当存在一种辩证关系,亦即演员高于角色、驾驭角色、表演剧中人物,而不是演员融化于角色之中,二者合二为一。
(2)“奇特化手法”即陌生化,俄国文艺理论家维克多·鲍里索维奇·什克洛夫斯基认为,所谓“陌生化”,实质在于不断更新我们对人生、事物和世界的陈旧感觉,把人们从狭隘的日常关系的束缚中解放出来,摆脱习以为常的惯常化的制约,不再采用自动化、机械化的方式,而是采用创造性的独特方式,使人们面对熟视无睹的事物也能有新的发现,从而感受到对象事物的异乎寻常及非同一般。
陌生化效果与什克洛夫斯基的“奇特化手法”有内在的关联但是也有一定的区别。
(1)内在关联:布莱希特在什克洛夫斯基提出“奇特手法”这个概念之后,在戏剧研究中也借用了“陌生化”这个概念,并以此为核心建立他的史诗剧理论。它们所提出的陌生化有一些相同的特征:它们都是创作艺术作品的特殊手法,都具有一种将熟悉的,“众所周知的对象反应为奇特的、陌生的”机制;目的都是改变固有的思维方式和审美习惯。
(2)差异:什克洛夫斯基的陌生化是经由对艺术技巧、艺术手法的探讨来确立文学艺术的自律性的动机产生的,他是在本体性的层面上探讨陌生化的;布莱希特的陌生化则是作为一种戏剧手法来强调戏剧艺术的现实历史功能,他让这个概念再次具有了现实批判性。现实批判性是布莱希特区别于什克洛夫斯基的核心所在。