【译文】对方对我说粗暴的话，而我也不甘示弱地还嘴。
【解析】选 项 А 売り言葉に買い言葉：相 手 の 暴 言 に 応 じ て 、それに相当する暴言で言い返す /恶语相 向。选 项 А 正 确 。
选 项 В 柳 に 風 ：柳が風になびくように、逆らわずに穏やかにあしらう /杨柳依风，不违抗。
选 项 С 触 ら ぬ 神 に祟りなし：（関係しなければ、 災 い を 招 く こ と も な い こ と か ら ）面倒なことに余計な手出しをするなというたとえ /不惹鬼神不遭灾。
选 项 D 風 に柳：同“柳 に 風 ”。