【正确答案】 C、D

【答案解析】解析：A错误：虽然乙的装修经过了甲的同意，但是根据《城镇房屋租赁合同解释》第12条的规定，租赁期间届满时，除当事人另有约定外，承租人请求出租人补偿附和装饰装修费用的，不予支持。 B错误，C、D正确：在转租关系中，存在两个合同，甲乙之间的租赁合同，乙丙之间的转租合同，那么如果存在违约行为，根据违约责任的相对性，乙对甲承担违约责任，丙对乙承担违约责任，所以甲不可直接请求丙承担违约责任，所以B错误，D正确。但是由于甲的房屋受到了丙的损坏，甲可基于所有权受到侵害请求丙承担侵权责任，C正确。