问答题 Directions: In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
问答题 We have arranged this meeting in order to pursue the possibility of forming a joint venture with your company for the manufacture of these products.
【正确答案】我们安排这次会面,为的是寻求与贵公司建立合资企业以生产这些产品的可能性。
【答案解析】
问答题 Young people should be encouraged to see the value of all trades and professions and to look upon the career they've chosen with interest and pride.
【正确答案】应鼓励年轻人了解各行各业的价值,从而使他们能充满兴趣地、自豪地看待他们所选择的职业。
【答案解析】
问答题 Since antiquity, the devastating effects of earthquakes on human lives and property have encouraged the search for reliable methods of earthquake prediction.
【正确答案】自古以来,地震对人类生命和财产所造成的毁灭性影响促使人们探求预测地震的可靠方法。
【答案解析】
问答题 I spent much time visiting and talking to people from other companies to try to make sure that we are reaching out and do not become insular, that we are not losing a cutting-edge of change.
【正确答案】我花了很多时间参观其他公司,和其他公司的人交流,以确保本公司同外界接触,不让本公司失去变革的优势。
【答案解析】
问答题 No system can really give us a second language in the same way that we acquire our first, for even a three-year-old child has had thousands of hours of contact with whatever language is spoken around him, coupled with a tremendous incentive to communiciate.
【正确答案】没有一种体系能用教会我们第一语言的方法教会我们第二语言,因为即使是一个三岁的孩子就已和他周围所讲的无论哪一种语言有了几千小时的接触,而且他还有与人交流的巨大动力。
【答案解析】