Es war schon tief in die Nacht, als mein Onkel endlich nach Hause war
Es war schon tief in der Nacht, als mein Onkel endlich zu Hause war.
介词 in 接静三动四,“在夜晚”应为 in der Nacht;zu Hause sein 到家了,为固定搭配。