いろいろな法律はできたが、事件の数は減るどころか増える一方だ。/増えつっある。

【译文】虽然出台了很多法律，但是案件的数量不但没有減少，反而在不断地増加。

【解析】“〜ど こ ろ か ”表示从根本上否定了前项，并且提出程度更深的后项，“别说……”“不但不……反而…… "〜ど こ ろ か ”的前面是“減る”，所以后面的动词应该是“増える”或者“増加する”。“〜一方だ”“動ます形 + っっある”都可以表示某个变化不断地发展，“越来越……”“不断地……”。