Je croyais que le mauvais temps _____ (se terminer) dans trois jours.
se terminerait
由时间状语dans trois jours可知， 这个动作发生在将来， 而主句用的是未完成过去时， 因此这里的se terminer要用过去将来时。