【译文】回家的路上，被大雨淋了个落汤鸡。

【解析】句子的主语是“私”，由于‘是“我被雨淋”，因此要用被动句。“雨に降られる”表示“被雨淋”，是自动词的被动句，“〜 に ”表示施动者。

选 项 A 、D 中的“降らされる”是“降らす/使……降”的被动态，不符题意。

选 项 В 的助词“〜 が ”用法错误。