【正确答案】 1、you would be able to finish the work now    

【答案解析】由给出的中英文可知，该句是对现在事实的虚拟，因此所译部分的谓语要采用would do的形式。此处“能”更多的是强调主观的“能力”，因此译为be able to。 [考点] 虚拟条件句二般表示对客观事实的假设，可大致分为以下三种： ①与过去事实相反：条件状语从句谓语为过去完成时had done，主句谓语为would/should have done。如：If I had left five minutes earlier, I would have caught the bus．我如果早动身五分钟，就会赶上公共汽车了。 ②与现在事实相反：条件状语从句谓语为过去式，主句谓语为would/should do。如：If I were you, I would accept the offer．我要是你，我就会接受这份工作。 ③与将来事实相反：条件状语从句谓语为过去式should/would do或were to do，主句谓语为would/should do。如：If he should/were to go abroad, he would never come back again．他要是出国，就不会再回来了。