【正确答案】
【答案解析】Here bad people hold sway while good people suffer and justice is trodden down underfoot.
[解析] 在这里坏人得志,好人受苦,正义受到摧残。
句中考生需要注意短句与短句之间的连接,第一个短句和第二个短句很明显表达的是一种转折关系,而第二短句和第三短句是并列关系,因此在翻译过程中应当凸显出来。其次,在这个句子中,考生需注意“得志”和“受苦”的相应比表达,“得志”无非就是“奸臣当道”的意思,而“受苦”就是饱受折磨的意思。