语法与词汇

(2013)Автором произведения «Записки из мертвого дома» является________ . 

【正确答案】 A
【答案解析】

《死屋手记》 («3аписки ю мертвого дома» ) 是陀思妥耶夫斯基于1861-1862年间完 成的一部作品。作家假借杀妻犯戈梁奇科夫之手,客观、冷静地叙述了自己在苦役期间的 见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等章节组成,描绘出沙俄牢狱生活的复杂环境,勾 画了形形色色的人物个性。正确答案是选项А。 
译文:《死屋手记》的作者是费• 米 • 陀思妥耶夫斯基。
考点拓展:
 国 文 学 中 有 几 部 作 品 , 名 称 均 含 записки, 它 们 是 : 

作品 作品译名 作者 
«Записки сумасшедшего»  《狂人日记》  Н. Гоголь 
«Записки охотника»  《猎人笔记》  И. Тургенев 
«Записки из мертвого дома»  《死屋手记》  Ф. Достоевский 
«Записки из подполья»  《地下室手记》  Ф. Достоевский

А. Н. Островский (亚 • 尼 • 奥斯特洛夫斯基)的重要作品有: 

戏剧 «Свои люди — сочтемся » 《自己人好算账》 
«Бесприданница»《没有嫁妆的新娘》 
«Гроза»《大雷雨》 

М. А. Булгаков ( 米 •阿• 布尔加科夫)的重要作品有:

短篇小说集 «Записки юного врача»《一个年青医生的札记》 
中篇小说 «Белая гвардия»《白卫军》 
«Собачье сердце»《狗心》 
«Роковые яйца»《不祥之蛋》 
长篇小说 «Мастер и Маргарита»《大师与玛格丽特》
戏剧 «Дни Турбиных»《图尔宾一家的日子》 
«Убег»《逃亡》