【正确答案】 C

【答案解析】[考点] 清末审级方式 《大清刑事诉讼律草案》的制定是中国刑事诉讼法走向近代化的重要开端，标志着中国古代重实体、轻程序传统的终结，故A项正确。《大清民事诉讼律草案》确立了全新的民事诉讼审判制度模式，为中国民事诉讼立法近代化之发端，故B项正确。《大理院审判编制法》确立了四级三审制的审级与权限，故C项错误，符合题干要求。《大理院审判编制法》是中国近代意义上的第一部法院编制法，明确了民刑分理的体制，确认了司法独立原则，故D项正确。因此，本题正确答案是C。