结构推理 The government and people of Haiti offer their best wishes for prosperity and success to people of Guyana,who have just attained political independence and been admitted to membership in the United Nations.
【正确答案】海地政府和人民对刚取得政治独立并成为联合国成员国的圭亚那人民表示最良好的祝愿，祝他们繁荣昌盛。
【答案解析】本句结构复杂，原文的重心在前面，而翻译成中文后重心却放在后面，并且把定语从句前移，采用因果句译出。这样，译文既符合汉语习惯，也正确地把握住了原文的重心。