【答案解析】“忍耐”近来成为一个流行的词汇，但是对Ted Ning来说，这一概念总是带有个人意味。他在生活中忍受了一段痛苦的无法忍受期，这使他清楚地认识到，以忍耐为中心的价值观必须要通过每天的行动和选择加以实现。
Ning回忆起自己在20世纪90年代末卖保险时度过的令他感到困惑的一年。他经历了网络公司的兴隆和泡沫的破裂，他当时极力想找一份工作，就与Boulder的一家机构签了合同。
事情进展得不顺利。Ning说，“这步棋真是走得太糟糕了，因为我对它缺乏激情。”面对这份工作他左右为难，可以预计的是，这使他保险也推销不出去。“我感到痛苦。我感到如此焦虑，以至于夜间经常醒来，眼睛直盯着天花板发呆。我没有钱，需要有一份工作。每个人都说，‘等着吧，你会时来运转的，这需要些时间。” [解析] 1．sustainability原意为“可持续性”，这里根据上下文译成“忍耐”，也可以译作“承受能力”；相应地，unsustainability可译作“难以承受、无法忍受”。
2．Haying endured...and choice.
本句较长，翻译时要注意：1)弄清句子结构，以便弄清各成分之间的逻辑关系；having endured...in his own life是动名词作主语，made是谓语，it是形式宾语，代替that s1Jstainability-oriented values...choice这个宾语从句。2)学会断句，主语部分可以算做第一部分，谓语和补语部分(made it clear to him)是第二部分，that引导的宾语从句是第三部分。经过合理切分后句子的翻译就会更符合汉语习惯，更流畅。动词express可以理解为“表达”或“实现”。
3．合成词dot-com是一个近年来流行的词，dot-com boom指网络公司的兴盛，而burst指网络泡沫(bubble)的破裂；desperate有两个意思，一是“绝望的”，二是“极力想要的”，后面跟介词for时应该理解为第二个意思。词组sign on指“签约受雇”，Boulder是美国的一个城市名称，位于科罗拉多州。
4．名词move这里意为“一步棋”，指下棋时移动棋子。
5．名词dilemma指Ning不喜欢自己的工作，但又因为需要钱而不能辞掉它左右为难的境地。词组translate into原意为“把……转化为、意味着”，这里采用了意译。而a lack of sales指Ning没有卖出保险，因此没有挣到钱。
6．词组turn the corner是比喻，意为“转危为安”，这里意译作“时来运转”。