贈答は、原則的に贈ることと返すことの相互交換であるが、必ずしも返すことが 行われない場合もある。しかし日本人の贈答には、名刺交換と同様に相互的な地位 確認の機能があるから、返さないこと自体も一つのあいさつと考えられる。
【关键句】 “…名刺交換と同様に相互的な地位確認の機能があるから、返さないこと自体も一つの あいさつと考えられる。”
【解 析 】所谓“贈 答 ”，原则上是“赠送”与“还礼”的相互交換，但作者认为日本人的赠答有着与交換名 片相同的、确认地位的功能，所以“不还礼也是一种回应”。选 项 А ，表面上看起来只有“赠”没 有“答”，但实质上也属于“赠答”的范畴。