问答题 落实2030年可持续发展议程是世界各国的共同任务。当前世界经济复苏乏力,南北发展差距拉大,国际发展合作动力不足,难民危机、恐怖主义、公共卫生、气候变化等问题困扰国际社会。各国要携手将领导人的承诺转化为实际行动,认真推进落实2030年可持续发展议程。通过发展,应对各种全球性挑战,助力各国经济转型升级,携手走上公平、开放、全面、创新的可持续发展之路,共同提高全人类的福祉。
【正确答案】
【答案解析】The implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development is the joint task of all countries. While facing with sluggish world economic recovery, widening development gap between the North and the South, dwindling momentum in international development cooperation, the international community is also confronted with challenges like refugee crisis, terrorism, public health threats and the climate change.
All countries should work together to translate leaders" commitments to concrete actions by implementing the 2030 Agenda. Development could serve as means to address various global challenges, speed up economic transformation and upgrading, map out the course of equitable, open, all-round, innovation-driven and sustainable development and advance the well-being of mankind.