問 題 2_________の言葉を漢字で書くとき、最も良いものを、A、B、C、D から一つ選 びなさい。
よ く スマートフォンを使 う の で 、目のつ か れ が な か な か 取 れ ま せ ん 。
从 汉 字 上 看 似 乎 都 略 有 相 干 ，但 除 选 项 B之 外 ，其 它 三 个 选 项 读 音 均 无 法 搭 配 。
译 文 :因 为 常 用 智 能 手 机 ，所 以 眼 睛 的 疲 劳 无 法 消 除 。
次 の 目 標 は іоびょう以 内 で す 。
日语“秒 ”读 作 “びょう”;“倍 ”读 作 “ば い ”;“抄 ”和 “培 ”在 这 里 是 相 似 的 “误 导 汉 字 ”，读 音 完 全 不 相 干 。正 确 答 案 为 选 项D 。
译 文 :下 一 个 目 标 是 进 1 0 秒 以 内 。
悲 し い 時 は な い て も い い で す 。
该 题 的 考 点 是 对 四 个 意 思 相 近 ，但 在 这 里 属 错 别 字 的 辨 別 。“な い て ”的 汉 语 意 思 是 “哭 ”，日 文 汉 字 写 “泣 ”,正 确 选 项 为 C 。
译 文 :伤 心 的 时 候 可 以 痛 哭 。
信 号 か ら 見 る と 、車 は こ の 交 差 点 で う せ つ で き ま せ ん 。
曰语“左 ”和 “右 ”的 训 读 分 别 是 “ひ だ り ”、“み ぎ ”;音 读 分 别 是 “さ”、“う”。“折 ”读 作 “せ つ ”;“曲”读 作 “きょく”。所 以 正 确 选 项 为D 。
译 文 :从 信 号 灯 来 看 ，汽 车 在 这 个 路 口 是 不 能 右 转 的 。
周 り に 人 々 は よ く こ の 森 に こ と り を 見 に 来 ま す 。
从 句 子 意 思 来 判 断 应 该 是 小 鸟 ，该 题 的 考 点 是 对 四 个 同 根 同 旁 象 形 汉 字 的 辨 认 与 区 分 ，这 是 在 考 非 汉 字 文 化 圏 的 日 语 学 习 者 ,对 国 人 没 有 难 度 。正 确 选 项 为A 。
译 文 :周 围 的 居 民 常 来 这 片 森 林 看 小 鸟 。
こ こ は 、さ か み ち が 多 い で す ね 。
这 里 四 个 选 项 “道 ”是 共 同 的 ，“さか”应 该 联 想 到 “大 坂 ”的“お お さ か ”，问 题 就 会 迎 刃 而 解 。正 确 选 项 为 D 。
译 文 :这 里 的 坡 道 真 多 啊 ！