语法与词汇

(2013) Татьянин день — это праздник________.

【正确答案】 D
【答案解析】

每年的1 月 2 5 日是俄罗斯的学生节,这个节日又称“塔季扬娜日”,全 称 “圣徒塔 季扬娜纪念日”。它是俄罗斯大学生一年一度专属的节日。 圣徒塔季扬娜是一个很有权势的罗马人的女儿,她在暗中皈依了基督教,此后因拒绝 更改宗教信仰,在公元266年被判处死刑。基督教会遂将塔季扬娜尊为圣徒,把她受难的 1月 2 5 日称为圣徒塔季扬娜纪念日。1755年 1月 2 5 日,伊丽莎白女皇应伯爵舒瓦罗夫上 书请求,颁布了建立莫斯科大学的诏书。颁布诏书的日期是舒瓦罗夫伯爵自己选定的,因 为其母名为塔季扬娜,故而特意选定塔季扬娜日颁布诏书。此后莫斯科大学的学生们就把 圣徒塔季扬娜看作是自己的守护神。后来,这个日子更是演变为全俄罗斯大学生的节日。2005年,俄罗斯颁布总统令,正 式 将 “塔季扬娜日”定为全国性的节日。而 2007年 10月签署的联邦法律又将这天确立为俄罗斯7 个纪念日之一,与 4 月 1 2 日 “宇航员日”、 11月 7 日 “纪念十月革命日”齐名。
译文:塔季扬娜日是指“大学生节”。