本题考查具体名词р у ка 的固定搭配用法。在俄语中有很多以该词为中心词的固定搭 配 ，其中有些搭配的意义不能根据其构成要素的意义推导而来，需要牢记。根据题干，可 以判断该固定搭配表达的意思应该是“在手边、在手头”，іюдрукой这一选项符合要求， 它经常与иметь、быть等连用。正确选项为С。
译文：一些必需的书籍应该总是要放在身边。