【答案解析】Thema: Besserer Weg zum Job in der Zukunft
Die Graphik informiert darüber, welche Qualifikationen die Unternehmen von den neuen Mitarbeitern erwarten. Fast alle Befragten haben Teamorientierung erw ? hnt. Den zweiten Platz nehmen Sozialkompetenz, Zielorientierung und Fachwissen mit etwa 78% ein. Dann folgen Motivationsf ? higkeit und Entscheidungsf ? higkeit mit 60% bis 70%. Weniger als ein Viertel der Unternehmen verlangen von ihren Mitarbeitern Pragmatismus, Mobilit ? t, Verhandlungs-und Pr ? sentationsf ? higkeit.
Wie die Graphik darstellt, achten die Unternehmen nicht mehr nur aufs Zeugnis. Neben Fachqualifikationen legt man immer mehr Wert auf Eigenschaften wie Teamgeist, Sozialkompetenz, Arbeitsmotivation und Belastbarkeit. Heute diskutiert man, wie man für die eigene berufliche Zukunft am besten investiert. Dabei sind zwei Meinungen vertreten. Die einen meinen, dass das Fachwissen für die Karriere eines Menschen weiterhin die wichtigste Rolle spielt. Die anderen dagegen glauben, dass es heute au ? erordentlich wichtig ist, Schlüsselqualifikationen zu besitzen.
Ich bin der Meinung, dass man für die sp ? tere berufliche Karriere sowohl Fachkenntnisse erwerben als auch wichtige Schlüsselqualifiaktionen besitzen sollte. Die heutige und zukünftige Arbeitswelt verlangt von den Arbeitskr ? ften nicht nur fachliche F ? higkeiten, sondern auch andere Eigenschaften, wie zum Beispiel Arbeitsmotivation, Anpassungsf ? higkeit und die soziale F ? higkeit, mit den anderen Menschen zu kommunizieren. Fachlich qualifizierte Arbeitskr ? fte werden immer gebraucht. Man sollte aber auch in der Lage sein, mit den anderen gut zusammenzuarbeiten und sich an die neue Situation anzupassen. Der bessere Weg zum Job in der Zukunft ist meiner Meinung nach der, sich in beiden unentbehrlichen Bereichen zu qualifizieren. Darüber hinaus sollte man die Fremdsprachenkenntnisse und EDV-Kenntnisse nicht vernachl ? ssigen, weil der Computer im heutigen Berufsleben von gro ? er Bedeutung ist, und Fremdsprachenkenntnisse manchmal die Kommunikation mit den Menschen in anderen L ? ndern sehr f ? rdern k ? nnen.
In China ist die Situation fast gleich. Immer mehr Unternehmen legen gro ? en Wert auf die Schlüsselqualifikationen der Mitarbeiter. Computerkenntnisse und Fremdsprachenkenntnisse spielen im Berufsleben auch eine immer wichtigere Rolle. Die Jugendlichen bemühen sich deshalb sehr darum, eine Fremdsprache zu beherrschen, mit dem Computer umgehen zu k ? nnen und m ? glichst viele Zeugnisse zu bekommen usw. [解析] 图表描述时切忌机械地逐项罗列，而应首先根据数据的大小或多少进行归类，然后有比较地加以列举。考生应掌握有关排序和比较的表达方式。对于题目中提出的两个观点，考生要用自己的话重新表述。这里介绍几种基本方法：同义词或同义结构替换，如：wichtig→bedeutend，Das Fachwissen ist das Wichtigste für ...→Das Fachwissen spielt die wichtigste Rolle.词类转换，如：Investition→investieren；主动态→被动态；名词性结构→从句。
阐述自己观点时论据要充分，逐条陈述或层层递进，使用相应的Redemittel，例如表示顺序的zuerst ... dann ... danach ... schlie ? lich，表述转折的aber，jedoch，表示因果的deshalb，aus diesem Grund等等，尤其要灵活运用各种从句。讲述本国情况时，可首先说明是否与题目中所述的德国情况类似或不尽相同。如果类似，就把题目中所给的材料换种方式表达出来。如果不同，则要写出不同之处，必要时举例说明。