あ な た が し ゃ べ ら な い 限 り 、あ の 人 が こ の 秘 密 を 知 る こ と は あ り え な い 。/知 る は ず が な い 。

【译文】只 要 你 不 说 ，那 个 人 就 不 可 能 知 道 这 个 秘 密 。

【解析】“〜 ない 限 り ”表 示 “只 要 不 … … ，就 … …”“除 非 … … 否 则 就 … … ”。后 项 常 与 否 定 的 表 达 方 式 呼 应 使 用 。“ありえ な い ”表 示 “不 可 能 ”。“〜は ず が な い ”表 示 说 话 人 根 据 情 理 或 经 验 ，推 断 完 全 没 有 发 生 某 种 情 况 的 可 能 性 。