填空题 Translate the following passage into English.(南开大学2011年研,考试科目:专业英语) 究竟是结婚的好,还是不结婚的好?这问题似乎同先有鸡呢还是先有鸡蛋一样,常常有提起,而也常常没有人解决过的问题。照大体看来,想租房子的时候,是无眷莫问的,想做官的时候,又是朝里无裙莫做官的。想写文章的时候,是独身者又是不能写我的妻的。凡此种种似乎都是结婚的好。可是要想结婚,第一要有钱,第二要有闲,第三要有职,这些条件却也不容易办到。
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:Which is better, to many or not? This question seems to resemble the chicken-egg question, which, though often discussed, remains a puzzling question that no one has resolved. Generally speaking, one who has no family is not supposed to rent a house, one who has no petticoat influence on the government should abstain from becoming a government official, a single man should not write about "my wife". All these seem to indicate the advantage of being married. But to get married, you need to meet the following prerequisites, namely, money, time and position, which are not easy to attain.    
【答案解析】