句子意思是“实际上， 香港个人养老金的购买能力只相当于新加坡人的 70％”。equivalent 的意思是 having the same value， purpose， job， etc． as a person or thing of a different kind， 即“相等的， 等价的”。 如： a qualification which is equivalent to a degree(等于学历的一种资格); had no dollars， but offered him an equivalent amount of sterling． (我当时没美元， 但给了他同价的先令。 ) similar 意为“相近的， 类似的”， 从数学角度说， 不如 equivalent 精确；consistent 意为“一致的， 不变的”， 如： She's one of the team's most consistent players． (她是队里最常打比赛的队员之一。 ) dentinal 意为“一模一样的”， 常常指性状、 外观的等同， 如：four identical houses(四座同样的房子)。