什么是校异同?什么是校是非?它们各有什么要求?
(1)校异同
① 校异同的定义:
校异同是指以原稿为唯一依据来核对校样,分辨二者的异同:同则通过,异则以原稿为准对校样进行订正。 它的功用在于显真保值,即保证原稿的真实性及其价值在出版过程中不致被损害、破坏。校异同功能的发挥,可消灭排版过程中发生的差错,将校样与原稿之间的差异转化为相同,这就使出版物质量有了基本的保证。
② 校异同的要求:
校样与原稿相异,是图文排版过程中发生差错而造成的。原稿与校样的异同,除文字异同之外,还有符号、 图表、公式等的异同。校异同的过程表面看来是比照原稿改错,似乎很简单,其实比照原稿发现排版错漏也是一种技术,有着自身的规律和要领。所以要求掌握这些规律和要领,才能得心应手地发现排版差错。
(2)校是非
① 校是非的定义:
校是非是指校对者凭借自身储备的知识或其他权威的资料来判断原稿中的是非,确认其“是”就通过,确认 其“非”就提出疑问,请编辑核实后处理。它的功用在于纠错增值,即协助编辑纠正原稿中的错讹,从而使原稿的价值得到提升。校対人员通过校是非能够发现一些错漏,从而为最终订正这些错漏创造了重要条件。
② 校是非的要求:
校是非又称“活校”,是一种层次更高、难度更大的校对功能。校是非要求校对者不仅要有很强的责任心, 而且要具备扎实的文字功底、广博的知识积累。只有这样,才能发现原稿中可能遗留的差错。