单选题
Personalausweis mit Chipkarte oder Strichcode?
Identifizierung von Personen mit Hilfe biometrischer Merkmale-Neuer Chip von Infineon

Als Folge der Anschl ? ge vom 11.09 werden die Bundesbürger vermutlich neue Personalausweise erhalten. Die Strukturen von Auge und Finger sollen das klassische Ausweisbild erg ? nzen. Noch gibt es allerdings weltweit keine Erfahrung mit dieser Art der High-Tech-Kontrolle.
Im zweiten Sicherheitspaket des Bundesinnenministers wird ein maschinenlesbarer Ausweis enthalten sein, der auch biometrische Informationen über seinen Eigentümer enth ? lt. ü ber Details schweigt sich der Minister noch aus. F ? lschungssicher soll er werden und vor allem Doppel-Identit ? ten verhindern. ? Einer der World-Trade-Center-Attent ? ter war beim Ausl ? nderzentralregister mit drei verschiedenen Identit ? ten gemeldet “ , sagt die Sprecherin von Innenminister Otto Schily. Unter dem Druck der Ereignisse erinnerte man sich an die Biometrie. Diese wertet unverwechselbare Merkmale eines Menschen aus, um ihn eindeutig zu identifizieren.
Zu den klassischen biometrischen Merkmalen geh ? rt der Fingerabdruck. Aber auch die Augen-Iris, die Stimme und das gesamte Gesicht sind für jeden Menschen so charakteristisch, dass man ihn sicher, identifizieren kann. Bevor es ans Wiedererkennen geht, müssen die einzelnen Merkmale aber zun ? chst in eine kompakte Form gebracht werden. Schlie ? lich ist ein Personalausweis keine Festplatte. ? Vier Kilobyte reichen aus, um Gesicht und Stimme zu beschreiben “ , erl ? utert Christian Kübelbeck vom Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen in Erlangen. Gespeichert wird nicht das Originalbild, sondern eine Zahlenfolge. Mit ihr werden die charakteristischen Punkte und ihre Lage zueinander beschrieben.
Beim Fingerabdruck dienen die Linien und B ? gen der Hautrillen als Koordinaten für das mathematische Abbild, beim Gesicht sind es die Lage von Augen, Nase und Mund. ? hnlich geht man bei der Iris und dem Frequenzspektrum der Stimme vor. Bei einer Kontrolle werden die Messwerte mit den Referenzwerten verglichen. ? Für die Mathematiker reduziert sich das Erkennen einer Person auf ein Problem der Mustererkennung “ , erl ? utert Kübelbeck.
Alle biometrischen Verfahren haben aber einen Nachteil: drei bis vier Prozent aller Personen k ? nnen nicht identifiziert werden. So versagt etwa der Fingerabdruck bei Patienten mit einer Hautallergie. Daher muss man mindestens zwei oder sogar drei Verfahren kombinieren. Entsprechend aufwendig sind die Erfassungsger ? te.
Schon 1995 stellte das Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen eine intelligente Tür mit Videokamera und Mikrofon vor, die automatisch berechtigte Personen erkennen konnte. Als Ausweis diente das Gesicht und die Stimme. Obwohl sich die Fehlerquote auf unter ein Prozent drücken lie ? , wurde die inzwischen zur Serienreife entwickelte Tür bislang kein Verkaufserfolg.
Often ist noch, in welcher Form die Zahlenreihen auf dem Ausweis gespeichert werden sollen. Zur Wahl steht ein computerlesbarer Strichcode oder eine Chipkarte. ? Der Strichcode ist Steinzeit “ , meint Willi Berchtold, Gesch ? ftsführer eines Münchner Geldscheindruckers. Auf den Smartcards ist mit bis zu 64 Kilobyte nicht nur genug Speicherkapazit ? t für alle biometrischen Verfahren, sondern auch noch für Daten der Krankenkassen oder Sozial ? mter.
Die Daten sollen gut vor unbefugtem Zugriff geschützt sein. ? Die Informationen bleiben stets auf dem Chip “ , so ein Sprecher von Giesecke & Devrient, ? die Karte besitzt genug Rechenpower, um selbst entscheiden zu k ? nnen, ob der bei einer Kontrolle eingescannte Finger oder das Gesicht mit den Musterdaten übereinstimmt oder nicht. “
Hinter der goldfarbenen Kontaktfl ? che der Chipkarten steckt immer mehr Intelligenz. Die Firma Infineon stellte soeben eine Karte mit 32-Bit-Mikroprozessor und 80 Kilobyte Speicher vor. Ganz preiswert sind die High-Tech-Karten indes nicht. Je nach Ausstattung kosten sie zwischen 15 und 30 Mark. Es entstehen weitere Kosten, denn auf Flugh ? fen, in Sozial ? mtern und letztlich wohl in jedem Polizeiauto müssen biometrische Messger ? te installiert werden-sonst macht der Biometrikausweis keinen Sinn.
单选题 Warum sollen neue Personalausweise eingeführt werden?
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 为什么要引入新型身份证明”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第1段中的Als Folge ... werden die Bundesbürger vermutlich neue Personalausweise erhalten.作为……的后果，联邦共和国公民可能会获得新的身份证明。所以答案当然是后果Folge后面的二格，即der Anschl ? ge vom 11. 09.选项A中的führen zu也正好表示出 “ 9·11事件”是引起更换身份证明的原因。虽然文章中的确提到通过指纹和眼睛信息对传统的身份图片进行补充，也提到这是高科技的身份检查，但这些都不是引入新型身份证明的根本原因，所以B，C错误。
单选题 Was wissen wir über den künftigen Personalausweis vom Text?
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 从文章中我们可以获得关于未来身份证明的什么信息”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第2段中的ein maschinenlesbarer Ausweis, der biometrische Informationen enth ? lt.这里所提到的包含生物统计学信息的机器可读证件就是我们题目里所指的未来身份证明。所以答案当然是后面一句F ? lschungssicher soll er werden und vor allem Doppel-Identit ? ten verhindern.所包含的内容。er soll表达出按照设计要求这张未来的身份证明所需要达到的功能特性。f ? lschungssicher表示防伪造，对应选项B，新证件应该难以被仿造。新证件的另一个特性是必须避免双重身份，即一张证件之下只可以有一个身份。而并不是像C所说的，每个公民只能拥有一张证件。A选项中的ausschweigen虽然在文章中有出现，但文中说的是，部长未透露这种新型证件的细节信息，所以选项A错误。
单选题 Wie kann das biometrische Verfahren einen Menschen identifizieren?
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 这种生物统计学方式是如何来识别一个人的”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第2段最后一句um ihn eindeutig zu identifizieren，为了清楚地识别一个人。所以答案应该是um ... zu ...前面的主句Diese (指die Biometrie) wertet unverwechselbare Merkmale eines Menschen aus，生物统计学会提取利用个人不会混淆的特征，来达到清楚识别的目的。所以选择C。选项A中提到的为每一个人登记三个身份和前文的单一身份相违背，所以错误。而选项B中的sich erinnern虽然在文中有出现，但文中说的是在发生事件的压力之下，人们想到了可以求助于生物统计学，而并非选项B中所说的人们提醒内务部。所以选项B也错误。
单选题 In welcher Form werden die biometrischen Merkmale gespeichert?
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 生物统计学特征是以何种形式存储的”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第3段最后部分Gespeichert wird ...被存储的是……。所以答案当然在后面找：Gespeichert wird nicht das Originalbild, sondern eine Zahlenfolge.被存储的不是原始图像，而是一个数列，正好对应选项B中的in einer digitalen Form，以数字形式储存，所以选项B正确。文章中说到，身份证件不是硬盘，4KB就足够存储脸部和声音信息，所以选项A错误。此段最后一句Mit ihr (指eine Zahlenfolge) werden die charakteristischen Punkte und ihre Lage zueinander beschrieben.说的是用这个数列可以对外貌特征以及它们彼此的相对位置进行描述。而不是像选项C说的这些特征信息被存储在合适的位置。所以选项C也错误。
单选题 Was meint Kübelbeck?
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目问的是Kübelbeck的观点。与之相对应的 “ 信号词”是文章第4段最后erl ? utert Kübelbeck，所以答案当然是前面引号里面他所解释的内容： ? Für die Mathematiker reduziert sich das Erkennen einer Person auf ein Problem der Mustererkennung “ 对于数学家们来说，身份识别问题被归结为模式识别的问题。选项A所表述的是，如果有一台设备可以识别模式，那么它就可以对人的身份进行识别，即原来的身份识别转换成了现在的模式识别，和原文对应。选项B数学家们可以更好地识别身份，和选项C数学家能够降低身份识别的成本，在文中均未提及，所以都是错误选项。
单选题 Welchen Nachteil haben die biometrischen Verfahren?
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 这种生物统计学方式有什么缺点”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第5段第一句Alle biometrischen Verfahren haben aber einen Nachteil:所以答案当然是冒号后面的内容：drei bis vier Prozent aller Personen k ? nnen nicht identifiziert werden.有3%～4%的人无法被识别，对应选项A这种方式在某些情况下无法发挥作用。例如文中提到有些患有皮肤过敏的病人，他们的指纹就无法被识别。而选项B说运用生物统计学方式会让人皮肤过敏，和事实不符，所以错误。选项C说生物统计学方式必须总是和传统的识别方法相结合，文中也未提及。文中说的是，由于在某些情况下生物统计学方式无法发挥作用，因此人们必须同时运用至少2种，甚至3种方式相结合。这里所说的方式应该都是生物统计学方式，所以选项C也错误。
单选题 Welche Folge hat dieser Nachteil?
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 此题和上一题相关，问的是 “ 这个缺点会产生什么后果”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第5段最后一句中的entsprechend，表示相应的，所以后面的内容aufwendig sind die Erfassungsger ? te即为由于需要多种方式相结合而产生的后果：识别设备的造价就高了。文中的aufwendig对应选项C中的man braucht viel Geld，所以选项C正确。选项A说的是这种方式的缺点，而并非缺点造成的后果，所以错误。选项B说患有皮肤过敏的人，就拿不到身份证件的说法也是和事实不符的，所以也错误。
单选题 Warum ist die intelligente Tür vom Erlanger Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen kein Verkaufserfolg?
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目问的是“Erlanger Fraunhofer Institut所研发的智能门为什么销售没有获得成功”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第6段第一句中该研究所的名字以及最后一句中的kein Verkaufserfolg。此段中提到该研究所早在1995年就已经推出装有摄像机和麦克风的智能门。这种智能门能够通过比较脸部和声音，自动识别那些拥有进入权限的人。虽然识别错误率可以控制在1%以下，但这种已具备批量生产水平的智能门至今销售仍未获得成功。可以看到文中虽然提到了销售不佳，但却未直接提及其原因，所以选项C正确。文中虽然提及这种智能门是通过比较脸部和声音来进行识别，但并未说明，这就是其销售不佳的直接原因。所以选项A错误。而选项B说智能门出错太多，和事实不符，所以也错误。
单选题 Welche Aussage über Chipkarte ist falsch?
【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 下列关于芯片的说法哪句是错误的”。与之相对应的 “ 信号词”是文章第7段中Zur Wahl steht ein computerlesbarer Strichcode oder eine Chipkarte.随后文中介绍了Chipkarte的几种特性：首先，斯玛特卡上64KB的空间不仅可以存储所有的生物统计学信息，还可以保存医疗保险以及社会救济机构的相关信息，所以选项A表述正确。其次，没有权限的人无法私自改动芯片上的数据，所以即使是持卡人也无法更改卡上信息，所以选项B表述错误。最后，数据将永远保存在芯片上。植入了芯片的卡片还具备足够的计算能力，可以自行判断，扫入的指纹或者脸部特征是否和模式一致。拥有计算能力即说明卡片不仅是存储信息的工具，还能处理信息，所以选项C的表述也正确。因为此题是要选择错误的表述，所以选择选项B。
单选题 Wann hat der Biometrikausweis erst einen Sinn?
【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 题目问的是 “ 什么时候这种新型生物统计学身份证件才真正有意义”。与之相对应的 “ 信号词”是文章最后一段最后一句sonst macht der Biometrikausweis keinen Sinn.所以答案应该是在这句话的前面找：Es entstehen weitere Kosten, denn auf Flugh ? fen, in Sozial ? mtern und letztlich wohl in jedem Polizeiauto müssen biometrische Messger ? te installiert werden ...除了卡片本身的造价，还有其他的成本，因为在机场，社会救济管理局以及每辆警车上可能都要安装这种新型身份证件的识别装置，否则这种新型身份证件就没有任何意义了。所以选项C正确，只有安装了足够的识别装置，这样的高科技身份证才有用武之地。