《著作权法》第18条规定：美术等作品原件所有权的转移，不视为作品著作权的转移，但美术作品原件的展览权由原件所有人享有。根据此立法精神，书信的原件所有权应当归收藏人乙，但是书信的著作权不发生转移，依然属于甲，因此本题选C。需要提醒的是，私人书信涉及隐私，与美术作品不同。私人书信展览，可能涉及侵犯他人的隐私权。