阳光正暖, 江面水波不兴。 海鸥在她面前的护墙上摇摇摆摆地走着, 船只从她身边驶过。 一行树木打破了人行道的单调, 树上长满了深浅不一的黄色树叶。 远方桥上的行人正心无旁骛大踏步地向前走着, 那些小人儿细细点点的, 看上去影影绰绰、 似真似幻。 远处什么地方的扩音器里传来响亮的声音。 她用手在座椅的一条横木上来回摩挲着, 手指爱抚地摸着光滑的木头。
天空湛蓝湛蓝的, 一丝云彩也没有, 连天边的颜色都不见淡下去。 她翻转双手, 让阳光从不同的角度拂照着它们, 并且微微抬起头, 让脸的另一侧也能感受到阳光的温暖。
The sun is warm now, the water of the river undisturbed. Seagulls teeter on the parapet in front of her, boats go by. The line of trees that breaks the monotony of the pavement is laden with leaves in shades of russet. Figures stride purposefully on a distant bridge, figures in miniature, creatures that could be unreal. Somewhere a voice is loud on a megaphone. She moves a hand back and forth on a slat of the seat she is sitting on, her fingers caressing the smooth timber.
The sky is azure, evenly blue, hardly faded at the edges at all. She turns her hands so that the sun may catch them differently, and slightly lifts her head to warm the other side of her face.