【正确答案】 A

【答案解析】 本题考点为《考试分析》第十五章第二节中的交通肇事罪。交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，在公共交通管理范围内发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。本题中，某夜，甲开建筑工地翻斗车时未注意路况，当场将工友乙撞死、丙撞伤。工地翻斗车属生产作业车辆，发生事故的地点是建筑工地，属生产、作业场所，因而构成重大责任事故罪，而非构成交通肇事罪，故A选项错误，B、C选项正确。对于D选项，甲造成的重大责任事故导致丙受伤，甲对丙有救助的义务，甲能够履行该义务而不履行导致丙死亡，构成不作为的故意杀人罪。D选项正确。故本题选A。