【正确答案】如果学生提不出问题——指一连串问题，就表明他们要么对至关重要的认真独立思考不感兴趣，要么根本就不知从何做起。

【答案解析】[翻译要点] 本句是由if引导的条件状语从句，句子的主干是it is a sign，其中it是形式主语，真正的主语是that引导的从句；主语从句有个很关键的句式是“either．．．or”要么……要么。本句没有太多的生词和难理解的表达，关键就是如何把译文组织得符合汉语的表达习惯，做到“忠实、通畅”，这里主要采用了“减译法”，“词类转换法”和“词序调整法”。在译“find questions to ask”时，不定式补足语“to ask”不译，使译文不显累赘；“a sign”原为名词，在翻译时，转换了词性。译成“表明”，使行文流畅；同时，把置于句末的定语从句“that is crucial”移到所修饰词之前来译，并把“do the thinking for themselves”这一动宾词组译为偏正词组；独立思考”更符合汉语的表达习惯。