【正确答案】在《论翻译》中，林语堂指出翻译有三个标准“忠实、通顺和美”。分别指译者对原文和原著者，对译文读者和对艺术的责任。他反对呆板的、字面上的忠实，指出“忠实非字字对译之谓”，“忠实须求传神”；通顺的译文，林语堂认为应该以句为本位且根据中文心里行文的；至于美的问题，他主要是针对诗文小说之类艺术文而言的，并非一概而论。玛雅文明

【答案解析】无