【正确答案】 B、C

【答案解析】识别的目的是为了正确地援引冲突规范，其发生在冲突规范适用之前；法律规避是当事人滥用冲突规范的行为，与法院无关，因此A项和D项都是错误的。法院把其冲突规范指向适用的外国法理解为实体法和冲突法，并且只适用其中的冲突法，这正是反致和转致产生的主观原因，故B项和C项是正确答案。