この作品には、今日からみれば、不適当と受け取られる可能性のある表現がみられます。__________旨をここに記載した上で、__________ ままの形で作品を公開します。
【译文】在今天看来，这部作品中可能存在一些被人们认为是不恰当的表达形式。在将这一点写明的基础 上 ，我们将原封不动地公开这部作品。
【解析】“その旨”是指前面提到的“不 適 当と受け取られる可能性のある表現がみられます”这 一 点 。 “そのまま”表示照原样。