问答题 新词语增加的主要原因有哪些?
【正确答案】
【答案解析】(1)新事物、新概念出现而产生新词语。如汉语“吸尘器、助听器、微电脑”等。
(2)旧事物改换新名称而产生新词语。其中为了避讳而造新词语也是一种常见现象。比如晋代因避司马师的名讳改“太师”为“太宰”;古人忌虎,称虎为“大虫”等。
(3)不同国家、民族、地区之间相互接触并进行文化交流而产生新词语。文化交融与渗透可以导致大量借词的产生。比如英语中存在大量的法语借词,就是法国文化对英国文化渗透的结果。由于历史、文化的原因,英语从法语、拉丁语(直接借用或通过法语)、希腊语(通过法语或拉丁语)等多种语言中借用了大量词语,尤以借自法语和拉丁语的词语居多。
(4)从共同语的角度来看,吸收方言词也是增加新词。
(5)词义的演变也会产生新词。如词义的分化、多义词的解体都会促使新词产生。