2. Солнце, старик и девушка
Стояли жаркие дни. Земля была горячая, деревья тоже были горячие. Только вечером становилось прохладно. И тогда на берег реки Катуни выходил древний старик, садился всегда на одно место - у старого дерева - и смотрел на солнце. Солнце садилось за горы. Вечером оно было огромное,красное.
Однажды старик, когда он сидел там, услышал сзади себя голос:
--Здравствуйте, дедушка!
Старик кивнул головой
С ним рядом села девушка с чемоданчиком в руках.
--Отдыхаете?
Старик опять кив
нул головой. Сказал:
--Отдыхаю.
На девушку не посмотрел
--Можно, я буду вас писать? -- спросила девушка.
--Как это? -- не понял старик.
--Рисовать вас
Старик некоторое время молчал, смотрел на солнце.
-- Я же некрасивый теперь, -- сказал он
-- Почему? -- девушка немного растерялась. -- Нет, вы красивый, дедушка
Девушка долго смотрела иа старика. Потом погладила мягкой ладонью сухую коричневую руку и сказала:
-- Вы очень красивый, дедушка. Правда.
Старик слабо усмехнулся.
-- Рисуй, раз такое дело.
Девушка раскрыла свой чемодан.
-- Городская, наверно? - спросил он.
-- Городская. А вы здешний, дедушка?
-- Здешний.
-- И родились здесь?
--Здесь, здесь.
-- Вам сколько сейчас?
-- Восемьдесят.
--Ого!
-- Много, -- согласился старик и опять слабо усмехнулся. -- А тебе?
-- Двадцать пять.
Опять помолчали
-- Солнце-то какое! --негромко воскликнул старик.
--Какое? -- не поняла девушка.
--Большое.
-- A-а." Да. Вообще красиво здесь.
--Хорошо, -- сказал негромко старик.
-- Вы завтра придёте сюда, дедушка? - спросила она старика.
--Приду, - откликнулся тот.
Девушка поднялась и пошла в деревню. Старик посидел ещё немного и тоже пошёл. На другой вечер старик и де вушка опять сидели на берегу. Девушка торопливо рисовала, а старик смотрел на солнце и рассказывал:
--Жили мы всегда хорошо. Я плотник ( 木 工 ), работы хватало. И сыны у меня все плотники. Убили их на войне - четырёх. Два осталось. Ну вот с одним-то я теперь и живу, со Степаном. А Ванька в городе живёт. Пишет: ничего, хо рошо живут. Приезжали сюда в гости. Внуков у меня много. Любят меня.
евушка рисовала руки старика, торопилась, волновалась.
--Сыновей жалко?
--А как же? ~ удивился старик. -- Четырёх таісих положить - разве шутка!
Девушка не понимала: то ли ей жаль старика, то ли она больше удивлена его странным спокойствием. А солнце опять садилось за горы. Опять тихо горела заря.
--Плохая погода завтра будет, - сказал старик.
Девушка посмотрела на ясное небо.
--Почему
--Ломает меня всего
-- А небо совсем чистое.
Старик помолчал
--Вы придёте завтра, дедушка?
--Не знаю, - не сразу откликнулся старик. — Ломает что-то всего
Дедушка, как у вас называется вот такой камень? ~ Девушка вынула из кармана белый камень
Какой? -- спросил старик, продолжая смотреть на горы.
Девушка протянула ему камень. Старик, не поворачиваясь, подставил ( 伸 出 )руку.
-- Такой? -- спросил он. -- Кремешок ( 打 火 石 ) это. В войну огонь из него добывали.
Девушке показалось, что старик слепой. Она не нашлась сразу, о чём говорить, молчала,
смотрела сбоку на старика. А он смотрел туда, где село солнце. Спокойно, задумчиво смотрел... Потом он поднял ся и пошёл в гору.
Девушка смотрела ему вслед до тех пор, пока он не свернул в переулок. Ни разу старик не остановился. Шёл мед ленно и смотрел под ноги
--Нет, не слепой, --поняла девушка. --Просто слабое зрение.
На другой день старик не пришёл на берег. Девушка сидела одна, думала о старике. Было в его жизни, такой про стой, такой обычной, что-то непростое, что-то большое, значительное. «Солнце - оно тоже просто встаёт и просто за ходит, - думала девушка. - А разве это просто!» И она внимательно посмотрела на свои рисунки. Ей было грустно.
Не пришёл старик и на следующий день, и на четвёртый. Девушка пошла искать его дом. Нашла. В ограде боль шого дома под железной крышей, в углу, работал мужчина лет пятидесяти.
--Здравствуйте, -- сказала девушка.
Мужик посмотрел на девушку, кивнул.
-- Здорово
--Скажите, пожалуйста, здесь живёт дедушка...
Мужик внимательно и как-то странно посмотрел на девушьсу. Та замолчала.
--Жил, -- сказал мужик. Вот домовину ( 棺 材 ) ему делаю.
Девушка приоткрыла рот.
--Он умер, да?
-- Помер. А тебе чего надо было?
-- Так... я рисовала его.
--А-а...
--Скажите, он слепой был? - спросила девушка после долгого молчания.
-- Слепой.
--И давно?
--Лет десять уже. А что?
--Так …
Девушка вышла на улицу и заплакала. И жалко было, что она никак не сумела рассказать о нём. Но она чувствова ла сейчас какой-то более глубокий смысл и тайну человеческой жизни и подвига и, сама об этом не догадываясь, стано вилась намного взрослей.
Что собирается делать девушка?
文章大意提示:
一个旅行的女孩儿在河边遇到了一个老人,他总是坐在同一个地方看太阳。女孩儿给老人画肖像,和他聊天……第三天过后老人没有再来,女孩儿找到他家,他儿子说:他十年前就瞎了,现在快死了。离开的路上她明白了人生的道理。
Сколько было у старика сыновей?
Почему старик не повернулся, когда девушка показала ему камень?