【译文】在房间里漫不经心地看着电视，结果发现朋友作为答题者参加了智力问答节目，所以吃了一惊。
【解析】“動辞書形 + ともなしに /ともなく 〜”表示“下意识地…… ，不经意地……”。
选 项 В “〜で も な し に ”不存在。
选 项 С “〜か た わ ら ”表示做主要工作的同时，还在业余时间做另一件事，“一边……一边……”。
选 项 D “〜が て ら ”表示“顺便……”。