问答题

【正确答案】Goode是大多数人首选的互联网搜索引擎,微软公司的MSN和雅虎正准备打击Goosle的地位。
【答案解析】[精析] 本句为复合句,句子主干结构是MSN and Yahoo are preparing to attack Goode's role。介词短语as the first place作定语,修饰role;定语从句most people turn to conduct an Internet search修饰先行词place。句中turn to意为“求助于”;conduct意为“操作”,翻译这部分时注意省略,将the first place与后面的turn to conduct an Internet search组合译成“首选的互联网搜索引擎”。翻译时注意语序处理,因为通常英语重心在前,而汉语重心在后,这里可将句子语序颠倒过来,这样语句会更为通顺。