问答题 {{B}}Ⅰ Sentence Tronslation{{/B}} Directions:In this part of the test, you will hear 5 English sentences. You will hear
the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into
Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER
BOOKLET.
问答题
______
【正确答案】
【答案解析】2月29日，在密西根州的一座小镇，一个六岁小男孩麻利地从口袋里掏出手枪，打死了同岁的同班同学杰西。
[听力原文]
On Feb. 29, in a small town of Michigan, a six-year-boy smartly took a handgun out of his pocket and shot dead his classmate Jessie, also six years old.
问答题
______
【正确答案】
【答案解析】四年一次的世界杯预选赛总是给中国的足球迷们带来失望，他们把国家队的胜败与国力的盛衰等同起来。
[听力原文]
Qualification for the World Cup has become a routine four-year disappointment for Chinese fans, who equate national strength to the success and failures of the national team.
问答题
______
【正确答案】
【答案解析】他俩都荣获了市政府颁发的“杰出市民”称号。他们感到很荣幸，但坚持认为他们所做的是很平凡的事。
[听力原文]
They both received "Outstanding Citizen" awards from the city authorities. They enjoyed the recognition, but insisted what they did wasn't so remarkable.
问答题
______
【正确答案】
【答案解析】青少年吸毒已引起人们的极大关注。这是一个影响到经济和社会各阶层的问题。
[听力原文]
Drug use by teenagers has become a major concern—a problem that cuts across economic and social strata.
问答题
______
【正确答案】
【答案解析】英国这一带的风景非常迷人，一片片绿色的田野与一排排矮树林交相辉映。而对我们来讲最为重要的是，有必要至少每周一次在郊外呼吸新鲜空气。
[听力原文]
The landscape of this part of Britain, with stretches and stretches of green fields and hedges, were rather enchanting. Most important of all, it was necessary for us to enjoy the fresh air in the countryside once a week at least.