【译文】他们以強大的体力和战斗力为傲，在和故人直接作战时，没人能比他们更強。
【解析】“〜に か け て は ”表 示 “在 …… 方 面 （…… 最 …… ）”后 项 是 对 某 人 或 某 物 的 正 面 评 价 ，包含 “在……方面是最优秀的，最好的”等意思。“右に出るものはいない”是 惯 用 语 ，表示“无人能出 其右”。
选 项 А “〜に も ま し て ”表示“比……更加……”。
选 项 В “〜と も な る と ”表示条件或情況，“一到…… ，一旦……”。
选 项 D “〜だけあって”表示“到底是…… ，不愧是……”。