题干中被调查者是睡眠不好的人，其睡前饮用咖啡有两种可能：一是睡前喝咖啡是为了辅助睡眠，即题干的意思；二是喝咖啡是导致其睡眠质量差的原因，即B的意思。当是第二种可能时，“喝咖啡有助于提高睡眠质量，是治疗失眠症的辅助手段”这个结论就很难成立了。A若为真，支持题干的观点；B若为真，说明因为睡前喝咖啡有可能是睡眠不好的原因，有力地反驳题干的观点；C与睡眠问题无关；D在某种程度上支持题干的观点。故选B。