【正确答案】Now, (1)human resource services have been further integrated in (2)the Beijing-Tianjin-Hebei city cluster, or the Jingjinji region, to encourage easier exchanges of talents within the region.Graduates will have more opportunities to work and (3)acquire the permanent residency in Tianjin and Hebei Province with a lower cost ofliving than Beijing.Since the implementation of the Jingjinji (4)coordinated development strategy, various preferential policies have been introduced, (5)brealang the constraints in the process of talent flow in this region, (6)bringing vitality to the economic and social development, and creating a (7)“Circle of friends” in Jingjinji region.
【答案解析】(1)人力资源服务业human-resource servces。
(2)“京津冀”是有中国特色的词汇,可翻译为the Beijing-Tianjin-Hebei city cluster, or the Jingjinji region。
(3)“落户”可翻译为acquire the permanent residen-cy in。
(4)“协同发展国家战略”可译为coordinated development strategy。
(5)“破解束缚”可译为break the constraints。
(6)“增添动力和活力”可译为bring vitality to。
(7)“朋友圈”可译为Circle of friends。