翻译题

“他这样沉默不语有多长时间了?”

“自他老板昨天上午跟他谈话、把他辞退,他就一言不发了。下午两点,他回到家便关在自己房间里,晚饭也没吃。” (5 puntos)

【正确答案】

—¿Cuánto tiempo ha durado este estado suyo de estar callado?/¿Desde hace cuánto lleva callado/¿Cuánto tiempo lleva callado?

—Desde ayer por la mañana cuando el/su jefe habló con él y lo despidió, permanece callado/no dice nada/no ha dicho nada/se quedó callado. Ayer, a las dos de la tarde, al regresar a casa, se encerró en su habitación y no cenó siquiera/ni siquiera.

【答案解析】