【译文】高考是决定人生的一大考验，所以考虑到我孩子的将来，无论做了多么充足的准备，还是忍不住去担心。
【解析】“〜ずに は い ら れ な い ”表示迫切的心情，控制不住要做某事。
选 项 А “〜は ず が な い ”表示说话人的主观否定，“不可能……”。
选 项 В “〜ざ る をえられない”错 误 。“〜ざ る を え な い ”表示被迫做某事，“不得不……”。
选 项 С “〜こ と は な い”表示“没必要……”。