汉译英 16.  学习外语真正重要的是全得靠自己的努力。自己用好一个小时胜过花在课堂上五个小时。如果自己不花费大量的时间去亲身体验运用外语的实际情况(包括口语和书面语),出国学习外语也毫无意义。
【正确答案】 In learning a foreign language, what is most important is that you have to do everything for yourselves. One well-spent hour on your own is worth more than five in the classroom. There is no point at all in going to a country to learn its language if you do not spend a lot of your time using the language in actual circumstances for yourselves, in both its spoken and written form.
【答案解析】