【正确答案】对于她们而言，做一个“超级护理员”就意味着做一个“超级失败者”，在每个人都看重的方面——金钱，隐私，与爱人和孩子共度的宝贵时光——都所得甚少。

【答案解析】[解析] 本句为主从复合句，主干结构是being a supercarer means being a superloser。介词短语with far less…做状语，表伴随状况。其中what everyone considers important为of的宾语从句。翻译时注意使用增词法，保持语义的完整。在翻译what everyone considers important时加上“在…方面”。此外，注意词性转换。介词短语with far less of．．．翻译时变成动词译出“所得甚少”。