填空题 Translate the following underlined into English.(辽宁师范大学2007研,考试科目:综合英语) 一个小伙子暗恋着一个女孩。女孩是他的同事,他们在一个办公室里工作。 小伙子性格内向,不善言辞,他不知道如何向女孩子表达他的爱慕之意。写情书吧,小伙子是学理工的,一直搞技术工作,满脑子的图形,就是没有一句有文采的话。小城里也没有花店,电影电视上常见的送花那一套也无从谈起。至于直截了当地告诉女孩子说“我爱你”,小伙子就更没有这个胆量了。 这样的恋情应该说是没戏了。但事实上一年后他们却结了婚。有人向小伙子讨教,他说:“我每天上班的第一件事就是帮她擦桌子:然后为她泡上一杯她喜欢喝的绿茶。她胃不好,我经常备些胃药放在她的桌上。一开始她不知道是我做的这些事情,时间长了就知道了。就这么简单。” 忍不住叫人想到“浪漫”一词。写情书是一种浪漫,送99朵玫瑰是一种浪漫。我不知道擦桌子、泡茶、送药是否也是一种浪漫。浪漫是没有定式的,或许那些实实在在地呵护和关爱才是真正的浪漫,它是生命之火点燃的最绚烂的花朵。
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:A young man had been carrying the torch for a girl. This girl was his colleague. They worked in the same office. The young man was introvert and ineloquent, so he did not know how to express his love to the girl. He was engaged in science and engineering, which is closely related to the technical work and graph. So it was difficult for him to write a wonderful love letter. There was no flower shop in this small town. Therefore, sending flowers, which was popularly broadcast on televisions and movies were out of the question. As for telling the girl straight out, " I love you" , the man didn"t dare to do so. Generally speaking, such a young man was a hopeless suitor. However, in fact, after one year, they got married. There was someone who wanted to learn something from him, he said, " Every day, the first thing that I do is to help her wipe the desk, and then make a cup of green tea for her. There is something wrong with her stomach, thus I often put some stomach medicine on her desk. In the beginning, she didn"t know that all these things that I had done for her, as time went by, she gradually understood everything. It"s that simple. "    
【答案解析】