翻译题
2.
那是一架隐形飞机。
【正确答案】
That is a stealth plane.
【答案解析】
原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisible plane的说法。所谓的“隐形飞机”不是肉眼看不见,而是雷达监测不到,正确表达是stealth plane。
提交答案
关闭